Austro-Węgry Strona Główna Austro-Węgry
Historia wyjątkowego wielonarodowego państwa Habsburgów

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  Chat

Poprzedni temat «» Następny temat
Werner von Trapp (1884-1915)
Autor Wiadomość
KG
VI. Radca rządowy/Oberst

Dołączył: 08 Gru 2008
Posty: 1260
Skąd: Kraków
Wysłany: 2014-09-27, 20:41   Werner von Trapp (1884-1915)

Pomiędzy uroczystym poświęceniem (przy dokuczliwym deszczu) odtworzonego cmentarza nr 48 w Regetowie Wyżnim pod Jaworzynką (prace sfinansowane w całości przez Austriacki Czarny Krzyż Oddział Krajowy Vorarlberg, przeprowadzone w latach 2004-2014)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/79b2ec4d7aa1ab77
http://www.fotosik.pl/zdjecie/d69ec1096a547360
http://www.fotosik.pl/zdjecie/b0f50575853ea545
http://www.fotosik.pl/zdjecie/bac4a42e140cd4de

a uroczystościami związanymi z odnowieniem cmentarza Gródek-Zuckerhut w Lichwinie (sfinansowanym ze środków samorządowych i budżetu państwa oraz ze środków Austriackiego Czarnego Krzyża Oddział Krajowy Salzburg)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/58f6596015783021
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f357ccd484ffb475
http://www.fotosik.pl/zdjecie/3d87f57e472d2203
http://www.fotosik.pl/zdjecie/a43ea92596afa574

21 września br. na cmentarzu wojennym 286 w Olszynach nad Dunajcem uczczono pamięć Wernera von Trapp. Uczestniczyli m.in. szef Austriackiego Czarnego, szefowie organizacji krajowych Górna Austria i Vorarlberg oraz kilkanaście osób z grup kultywujących tradycje pułków tyrolskich z Innsbrucku, Jenbach i Kufstein.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/ded484e820e3a44b

Zamocowano tabliczkę imienną i złożono kwiaty.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/a670c377c7bb481d
http://www.fotosik.pl/zdjecie/fc5db85d4a6f37f9


Hptm. Werner Ritter von Trapp (Triest, 1884) był najwyższym stopniem oficerem 4. pułku tyrolskich strzelców cesarskich poległym podczas operacji gorlicko-tarnowskiej (inny kapitan z pułku tyrolskiego – TKJR. 2 - Robert Zipser leży na cmentarzu nr 186 za Wałem), dowódcą oddziału karabinów maszynowych w II., a potem w III. batalionie.
Jego śmierć została odnotowana w ówczesnej prasie, głównie zresztą za sprawą starszego brata, którym był Linienschiffsleutnant Georg Ludwig Ritter von Trapp (Zadar/Zara, 1880 – Boston, 1947). Tak się bowiem złożyło, że kilka dni przed śmiercią Wernera von Trapp, Georg Ludwig, dowodząc łodzią U-5, zatopił dwiema torpedami 27.04.1915 r. w Cieśninie Otranto francuski krążownik „Leon Gambetta”(spośród 821 członków załogi zginęło 684, w tym admirał Victor Sénès). Wydarzenie to przyniosło Trappowi sławę, odznaczenia - m.in. Krzyż Rycerski Orderu Marii Teresy w 1924r. i tytuł barona).
Nawiasem mówiąc, torpeda to broń, z którą Georg von Trapp był rodzinnie związany – jego żona Agathe Whitehead to córka producenta torped Johna Whiteheda i wnuczka konstruktora torpedy Roberta Whiteheada.

Z ówczesnej prasy możemy się dowiedzieć, że Werner von Trapp za swe dokonania na froncie był nazwany przez kolegów „bohaterem znad Sanu”. W grudniu 1914 roku został awansowany w polu (za odwagę w obliczu wroga) do stopnia kapitana. Jego żona, Constance O'Mara, była Irlandką. Ślub wzięli w czerwcu 1914 , ich córka Constance urodziła się wiosną 1915 roku.

Kilka słów o bitwie, w której zginął.
Podczas majowego przełamania TKJR.4 miał za zadanie, działając na lewym skrzydle 8. dywizji piechoty FML. v. Fabiniego w XIV. korpusie Rotha, zdobyć silnie umocnione wzgórze 419 nazywane później "Kaiserjägerhöhe" (Wzgórze Strzelców Cesarskich), na którym znajduje się teraz imponujących rozmiarów pomnik i dwa cmentarze – austro-węgierski i rosyjski - oznaczone wspólnym numerem 193.
1 maja dwa bataliony 4. pułku – I. i III. – przy pięknej, wiosennej pogodzie zluzowały 79. batalion Landsturmu na odcinku Janowice Dolne – Gierowa. II batalion pozostał jeszcze w Olszynach, które z Janowicami łączył most zbudowany przez żołnierzy. O 5. po południu również dowództwo pułku przeniosło się z Janowic w rejon akcji, a w godzinę później dotarł II. batalion. O 8. wieczorem pułk przemieścił się na pozycje wyjściowe w dolinie potoku nad Gierową, w kierunku wzgórza 419. Oddział karabinów maszynowych Trappa i 10. kp. znalazły się w drugiej linii, jako rezerwa atakujących kompanii.
2 maja o 3:30 rozpoczął się silny ostrzał artyleryjski, a o 7:00 ruszyła piechota.

4. pułk znajdował się na południowym zboczu wzgórza 419, mając po prawej TKJR.3, którego celem była pozycja „Hufeisen” (Podkowa), czyli miejsce, niedaleko którego jest teraz cmentarz 192.
Żołnierze znaleźli się pod wyjątkowo mocnym ogniem piechoty i artylerii rosyjskiej, zostali też ostrzelani przez własne działa. Szczególnie ciężka sytuacja była na prawym skrzydle ostrzeliwanym ogniem bocznym z „Hufeisen”. Nie mogąc ruszyć do ataku, Tyrolczycy okopywali się, a jedyną zdobyczą terenową było przesuniecie I. i III. batalionu na odległość 200 kroków (czyli 150 m) od rosyjskich umocnień.
W nocy Rosjanie próbowali odbić "Podkowę", zdobytą 2 maja przez TKJR.3. Pozycja ta miała decydujące znaczenia dla powodzenia planowanego na następny dzień przez dowództwo 8. dywizji ponownego ataku na wzgórze 419 i pozycję „Jägerhaus” (kota 402, przełęcz w Lubince), czyli rejon dzisiejszego cmentarza 191.
Przed 3. rano rozpoczął się ostrzał artyleryjski pozycji rosyjskich, szczególnie rejonu „Jägerhaus”, a o 3:30 ruszyła piechota. Natarcie TKJR. 1 na "Jägerhaus" okazał się jednak nieudany, a przez to niemożliwe stało się obejście bastionu na wzgórzu 419. Również TKJR. 3 nie mógł skutecznie atakować, gdyż był ostrzeliwany z tego wzgórza.
Tymczasem 4.TKJR próbował zająć rosyjski bastion na wzgórzu 419. W nocy saperzy z przydzielonej do pułku kompanii zdołali wysadzić tylko niewielkie fragmenty umocnień rosyjskich, po czym patrole te zostały wybite przez rosyjski ostrzał. Atakujące od godz. 3:30 kompanie posuwały się pod silnym rosyjskim ogniem bardzo wolno. Prawie wszyscy docierający do umocnień zostali zabici lub ranni. Żołnierze rosyjscy używali m.in. granatów ręcznych. Tyrolczycy, nie widząc możliwości zdobycia umocnień, okopali się jak najbliżej przeciwnika. W tej sytuacji pułk wzmocniono posiłkami z rezerwy brygady – najpierw jednym, a pod wieczór drugim półbatalionem z TKJR. 1. Umocnienia wydawały się jednak nie do zdobycia. W dodatku, po południu żołnierze rosyjscy zaatakowali „Hufeisen”, gdzie walczono na bagnety i kolby. Natarcie w tym rejonie powtórzyli jeszcze o 10 wieczorem. Walki przycichły dopiero po godzinie 11.
Postępy sąsiedniej 3. dywizji piechoty (FML. von Horsetzky - IR. 14 z Linzu, IR.59 z Salzburga, TKJR.2) na odcinku pomiędzy Wałem a przełęczą 402 i 106. dywizji piechoty Landsturmu (FML. Kletter, który otrzymał tytuł szlachecki "von Gromnik") spowodowały jednak, że do świtu wojska rosyjskie wycofały się ze wzgórz bronionych zaciekle od kilku miesięcy.

Straty TKJR. 4 były bardzo duże. Niektóre kompanie podczas dwudniowych walk utraciły wszystkich oficerów i ponad połowę stanu osobowego. 186 zabitych, 743 rannych i 365 zaginionych. W ostrzale rosyjskim zginął kpt. Trapp.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/5d3cf61ae49124d9
(wzgórze 419 – widoczne leje i okopy, Geoportal)

Na urządzonym później w miejscu walk cmentarzu 193 pogrzebano 359 żołnierzy z armii austro-węgierskiej i 235 z rosyjskiej. Są to ofiary walk nie tylko z maja 1915, ale także bitwy 18-19.02.1915 (IR. 14, TKJR. 2) i polegli w grudniu 1914. 158 pochowanych należało do TKJR. 4. Z tego samego pułku, na pobliskim cmentarzu 192 doliczyć się można kolejnych 30 żołnierzy, a w Olszynach 4. Jest to liczba nieco większa niż podaje Wisshaupt. Do tego dodać trzeba jeszcze co najmniej 15, którzy zmarli w szpitalu w Zakliczynie.

Co do daty śmierci Wernera von Trapp są pewne rozbieżności. W wykazie zamieszczonym w końcowej części książki Wisshaupta „Die Tiroler Kaiserjäger im Weltkriege 1914-1918” jest data 2 maja, w samym tekście o śmierci Trappa Wishaupt pisze omawiając straty z dwóch dni, tj. 2 i 3 maja.
Wg listy zachowanej w Archiwum Narodowym w Krakowie (Jerzy Drogomir, Polegli w Galicji Zachodniej, t.III) Trapp zginął 2 maja. W ówczesnej prasie podawano na ogół 3 maja, a w „Verlustliste” (nr 217) jest to 7 maja.
Rudolf Kahl, Feldwebel w Lst.Baon 79 , oddziale, który był w okopach w rejonie wzgórza 419 od początku marca do końca kwietnia 1915 roku, w liście do jednej z gazet napisał: „osobiście byłem świadkiem wyniesienia przez kilku dzielnych strzelców cesarskich śmiertelnych szczątków pana kpt. von Trapp z pola walki.” Nie prostuje jednak wcześniej zamieszczonej w tej gazecie daty śmierci – 3 maja. Jak podawała prasa, Trappa pochowano w pobliżu pola walki. Być może od razu był to cmentarz w Olszynach – w zapisach archiwalnych brak jest wzmianki o grobie pierwotnym, a pomiędzy Janowicami Dolnymi a Olszynami był w tym czasie most wojenny, którym przeprawiali się żołnierze. Zapewne w Olszynach znajdowały się pułkowe tabory.
Na tabliczce imiennej została umieszczona data zgodna ze spisem archiwalnym i wykazem Wisshaupta.

Może warto jeszcze dodać, że w kilka miesięcy po śmierci Wernera von Trapp, 21 grudnia 1915 roku urodził się drugi syn (czwarte dziecko) Georga i Agathy von Trapp. Na cześć poległego stryja, otrzymał imię Werner. Wraz z licznym rodzeństwem (Georg von Trapp miał siedmioro dzieci z pierwszego i troje dzieci z drugiego małżeństwa) występował później w słynnym zespole Trapp Family.

Hptm. Werner von Trapp pojawił się niedawno w konkursie:
http://austro-wegry.info/...ighlight=#66611

[7.11.2015 - wkleiłem te same zdjęcia, ale z innego hostingu. Poprzednie linki nie działały]
Ostatnio zmieniony przez KG 2015-11-07, 20:09, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Allonsanfan
Baron

Dołączył: 04 Paź 2005
Posty: 4544
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-09-28, 12:08   

Werner von Trapp zasługuje na pamięć.

Niestety, ma on pecha. Jest w podwójnym cieniu - bardziej sławnego brata Georga oraz bardziej sławnego bratanka, też Wernera, z Trapp Family Singers.

Wielkie dzięki, KG, za post upamiętniający zapoznanego c.k. bohatera.
 
 
DAR
VI. Radca rządowy/Oberst


Dołączył: 02 Gru 2012
Posty: 1286
Skąd: W-wa
Wysłany: 2014-09-28, 21:57   

KG napisał/a:
Pomiędzy uroczystym poświęceniem (przy dokuczliwym deszczu) odtworzonego cmentarza nr 48 w Regetowie Wyżnim

Pięknie dokończona renowacja tego cmentarza. Chyba nawet wspominałeś w którym wątku, że ma być jego uroczyste otwarcie we wrześniu, a mi coś się przestawiło i myślałem, że chodzi o cmentarz nr 46 Konieczna. No i popędziłem tam pod koniec sierpnia jak byłem na objeździe, a tam jeżyny po kolana... a daszki na słupach ogrodzenia w stanie jeszcze gorszym niż dwa lata temu... :cry:
_________________
Prawdziwi mężczyźni nie jedzą miodu, prawdziwi mężczyźni żują pszczoły.
 
 
KG
VI. Radca rządowy/Oberst

Dołączył: 08 Gru 2008
Posty: 1260
Skąd: Kraków
Wysłany: 2015-06-07, 16:42   

W wydanym przed kilkoma dniami numerze półrocznika Österreichisches Schwarzes Kreuz Kriegsgräberfürsorge - Mitteilungen und Berichte – Nr 140 (1/2015) ukazała się obszerna nota o Hptm. Wernerze von Trapp i zamontowaniu tabliczki na jego grobie.

W czasopiśmie sporo spraw polskich – w sumie 11 stron z 64. Oprócz informacji o Olszynach, także sprawozdania z wizyty w rejonie Przemyśla i Jasła (w tym uroczystości na cmentarzach w Tarnowcu koło Jasła i w Krempnej), z uroczystości w Regetowie Wyżnym i na Zuckerhut w Lichwinie, a także w Popkowicach koło Urzędowa (3,5 godziny!), ponadto o wystawie na zamku w Lublinie i o prowadzonej przez stowarzyszenia Przyjaciół Nowicy i Magurycz odbudowie cmentarza pod szczytem Magury Małastowskiej.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group