Austro-Węgry Strona Główna Austro-Węgry
Historia wyjątkowego wielonarodowego państwa Habsburgów

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  Chat

Poprzedni temat «» Następny temat
ŻYCIE ŻOŁNIERZA, ŻYCIE WESOŁE...
Autor Wiadomość
Art
XX. Rekrut

Wiek: 65
Dołączył: 18 Paź 2016
Posty: 11
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2016-10-19, 17:24   ŻYCIE ŻOŁNIERZA, ŻYCIE WESOŁE...

Jak może niektórzy pamiętają, od jakiegoś czasu planuję wydanie książki, a właściwie albumu z moich zbiorów. Będą to pocztówki, zdjęcia, dokumenty, odznaczenia, odznaki, hafty i inne badziewie, ale tylko i wyłącznie będące moją własnością.
Tytuł tego tomu to
„Życie żołnierza, życie wesołe, czyli obrazki z życia codziennego żołnierza piechoty armii austro-węgierskiej“
Mam przyjemność poinformować, że prace wydawnicze wkraczają już w fazę konkretów.
Poszły obiekty (około 450) do projektu makiety. Przepisywane są teksty z pocztówek do tłumaczenia z ichniego na nasze a potem znów na ichnie. Wydawnictwo będzie niemiecko i anglojęzyczne. Wstęp będzie krótki, ewentualnie dojdą moje komentarze i uwagi, dotyczące publikowanych obiektów.
Nie liczcie na opracowanie bronio- i munduroznawcze, nic z tego. Owszem, będzie indeks autorów pocztówek i prezentowanych grafik, będzie też indeks wydawnictw i atelierów fotograficznych, ale to wszystko.
Mówić ma pocztówka, zdjęcie, dokument, obiekt…
Wydawnictwo będzie miało format A-4, full kolorek, papier kreda.
Strona graficzna – projekt okładki, wstawki rysunkowe i przerywniki będa autorstwa Andrzeja Zaręby, którego zapewne część z Was zna.
Będzie możliwość zamówienia książki w przedsprzedaży, po cenie promocyjnej i z autografem autora (już widzę konieczność odpalenia mojego starego pióra marki „parker“ i ćwiczeń podpisu…). Szczerze mówiąc, sam ciekaw jestem, jakie będzie zainteresowanie tą pozycją.
Wąska specjalizacja, ale i dla fachowców od wojska, filokartystów, mam nadzieję także i historyków wojskowości (no, obyczaje żołnierskie) i socjologów. Jeśli będzie atrakcyjnie przygotowana od strony graficznej, to i zwykli zjadacze chleba też kupią…
Ze względu na swój „forexit“ nie brałem wieki całe udziału w Forum, ale widzę, że jest sporo nowych uczestników, więc jeśli chcecie popatrzeć, jak i co i w jaki sposób będę prezentował, to zapraszam na swoja stronę na fb.
https://www.facebook.com/...64590783726426/
_________________
Galicya nade wszystko !
 
 
Stanislaw Baran
IX. Starszy oficjalista/Hauptmann

Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 702
Skąd: Berlin
Wysłany: 2016-10-19, 18:07   

Hallo Art,
dobra zapowiedź, dziękuję za wiadoość, album zamawiam.
 
 
twajda
IX. Starszy oficjalista/Hauptmann
Regimentsarzt

Wiek: 43
Dołączył: 21 Paź 2004
Posty: 669
Skąd: Wrocław/Chrząstawa Mała
Wysłany: 2016-10-19, 18:28   

Ja też zamawiam.
 
 
CK Obywatel
XIV. Inżynier/Stabsfeldwebel

Dołączył: 29 Gru 2010
Posty: 220
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2016-10-19, 20:34   

Składam i ja zamówienie koniecznie z autografem. A przy okazji witaj ponownie na forum.
_________________
W śmiertelny tan, w piekielny bój, Gdy świt się pierwszy budzi, Przez polski łan, przez trud i znój. Szedł łańcuch szarych ludzi.
Wśród huku dział, bez pieśni słów, Choć słońca żre spiekota, Ich poniósł szał do sławy znów, — To piechota!
 
 
ergie
XIV. Inżynier/Stabsfeldwebel
retete - człowiek marginesu


Wiek: 51
Dołączył: 26 Cze 2007
Posty: 249
Skąd: Kraków
Wysłany: 2016-10-19, 21:02   

Haaa... dobrze żeś się zdecydował na ten wpis. Ja oczywiście potwierdzam zamówienie 1 egz. w przedsprzedaży.

P.S.
Ja zrobiłem "forexit" z fejzbuka :mrgreen: , więc tam już nie pogadamy. :cool:
_________________
lepiej milcząc uchodzić za idiotę, niż odzywając się rozwiać wszelkie wątpliwości
 
 
ljank
XVI. Kupiec/Zugsführer


Dołączył: 22 Lis 2014
Posty: 100
Skąd: Lublin
Wysłany: 2016-10-19, 21:31   

Album zapowiada się ciekawie wiec i ja zdecyduję się na egzemplarz z autografem.
_________________
Są dwie rzeczy nieskończone – wszechświat i ludzka głupota. Co do wszechświata to nie ma pewności.
 
 
DAR
VII. Nadradca/Oberstleutnant


Dołączył: 02 Gru 2012
Posty: 1209
Skąd: W-wa
Wysłany: 2016-10-19, 22:50   

Ja też niewątpliwie się dołączę do zamówienia :smile:


Art napisał/a:
„Życie żołnierza, życie wesołe, czyli obrazki z życia codziennego żołnierza piechoty armii austro-węgierskiej“

Czy tu nie ma za dużo "życia" w tym tytule?

Art napisał/a:
Wydawnictwo będzie niemiecko i anglojęzyczne.

Mam nadzieję, że też polskojęzyczne...
_________________
Prawdziwi mężczyźni nie jedzą miodu, prawdziwi mężczyźni żują pszczoły.
 
 
MarcinWolter
XII. Praktykant/Fähnrich

Wiek: 50
Dołączył: 07 Maj 2008
Posty: 392
Skąd: Kraków
Wysłany: 2016-10-20, 01:52   

Też bym się zapisał...
 
 
ergie
XIV. Inżynier/Stabsfeldwebel
retete - człowiek marginesu


Wiek: 51
Dołączył: 26 Cze 2007
Posty: 249
Skąd: Kraków
  Wysłany: 2016-10-20, 07:50   

DAR napisał/a:
Ja też niewątpliwie się dołączę do zamówienia :smile:


Art napisał/a:
„Życie żołnierza, życie wesołe, czyli obrazki z życia codziennego żołnierza piechoty armii austro-węgierskiej“

Czy tu nie ma za dużo "życia" w tym tytule?

Art napisał/a:
Wydawnictwo będzie niemiecko i anglojęzyczne.

Mam nadzieję, że też polskojęzyczne...


Jeszcze książka się nie ukazała a już się zaczęło... :razz:

Odpowiadając: życia nigdy nie za wiele... a "jenzykuff trza siem uczyć"

PS.
Art - chcesz nerwosolu? :mrgreen:
_________________
lepiej milcząc uchodzić za idiotę, niż odzywając się rozwiać wszelkie wątpliwości
 
 
narcopolo
XX. Rekrut

Dołączył: 17 Sie 2016
Posty: 13
Wysłany: 2016-10-20, 08:15   

Ja też bym się zapisał
 
 
Trotta
Hrabia
In deinem Lager, Österreich!


Wiek: 37
Dołączył: 17 Paź 2005
Posty: 6363
Skąd: Kraków
Wysłany: 2016-10-20, 08:17   

I ja :grin:
_________________
Wohin soll ich jetzt, ein Trotta?
 
 
Art
XX. Rekrut

Wiek: 65
Dołączył: 18 Paź 2016
Posty: 11
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2016-10-20, 19:45   

DAR napisał, że za dużo życia w tym życiu żołnierza - ale to będą same życiowe przypadki z codziennego życia rekruta, starej armii, w koszarach i poza koszarami, już w rezerwie. Czyli samo życie... :mrgreen:
_________________
Galicya nade wszystko !
 
 
DAR
VII. Nadradca/Oberstleutnant


Dołączył: 02 Gru 2012
Posty: 1209
Skąd: W-wa
Wysłany: 2016-10-20, 22:00   

Skoro Artysta taką miał fantazję to ja popieram :grin:
_________________
Prawdziwi mężczyźni nie jedzą miodu, prawdziwi mężczyźni żują pszczoły.
 
 
krakał
Hrabia


Wiek: 43
Dołączył: 31 Sty 2006
Posty: 6442
Skąd: widać na załączonym obrazku...
Wysłany: 2016-10-21, 19:35   

Art, przede wszystkim witamy ponownie na forum !

Przepraszam, że piszę z opóźnieniem, alem przebywał we stolycy (jako opikun na wycieczce szkolnej), ganiając od Powązek po Wilanów przez MPW nie miałem czasu, by sprawdzać forum, poza tym z telefonu to męka a nie pisanie. Też się piszę na egzemplarz z dedykacją, jeśli pozwolisz
_________________
Moderacja zachowuje sobie prawo do działań niedemokratycznych, opartych na własnym widzimisię ;)
Przed użyciem bana konsultujemy się wyłącznie z lekarzem lub farmaceutą ;)
 
 
CK Obywatel
XIV. Inżynier/Stabsfeldwebel

Dołączył: 29 Gru 2010
Posty: 220
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2016-11-09, 19:23   

Wedle zapowiedzi wydawcy książka Arta ma się ukazać w grudniu, a jej koszt to 69 zł.
http://wydawnictwoarete.pl/
_________________
W śmiertelny tan, w piekielny bój, Gdy świt się pierwszy budzi, Przez polski łan, przez trud i znój. Szedł łańcuch szarych ludzi.
Wśród huku dział, bez pieśni słów, Choć słońca żre spiekota, Ich poniósł szał do sławy znów, — To piechota!
 
 
Art
XX. Rekrut

Wiek: 65
Dołączył: 18 Paź 2016
Posty: 11
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2016-11-10, 20:31   

Z tego, czego się dowiedziałem dzisiaj, przewidywany, w miarę realny termin wydania to koniec I kwartału 2017 roku. Ceny nie znam, to już kalkulacje Wydawcy.
Największy problem to tłumaczenie. Anglista już jest, zobowiązał się "nagębnie", bo chyba nie podpisali z nim jeszcze umowy, no, ale słowo angliczańskiego dżentelmena wystarczy...
W tym lub przyszłym tygodniu Wydawca ma mieć spotkanie w Krakowie, w czasie którego zostanie ostatecznie zawarta umowa na projekt graficzny okładek i całości książki z Andrzejem Zarębą.
Tak nawiasem - machnąłem już indeks wydawnictw. Nie można powiedzieć, że tego typu pocztówki drukowało tylko kilka wydawnictw - jest ich około sześćdziesięciu. Teraz najtrudniej będzie coś o nich znaleźć - sądzę, że w większości przypadków nie uda mi się to. Pewnie gdybym wykonał kwerendę w archiwach austriackich, czeskich, to bym coś znalazł, ale... Indeks jest tylko dodatkiem do książki, a nie głównym celem...
_________________
Galicya nade wszystko !
 
 
ergie
XIV. Inżynier/Stabsfeldwebel
retete - człowiek marginesu


Wiek: 51
Dołączył: 26 Cze 2007
Posty: 249
Skąd: Kraków
Wysłany: 2016-11-10, 23:26   

Art jakbyś potrzebował pomocy w szukaniu info o tych wydawnictwach wal jak w dym... jakim super znawcą tematu nie jestem ale coś tam może uda się pomóc ;)
_________________
lepiej milcząc uchodzić za idiotę, niż odzywając się rozwiać wszelkie wątpliwości
 
 
Art
XX. Rekrut

Wiek: 65
Dołączył: 18 Paź 2016
Posty: 11
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2016-11-12, 13:28   

ergie ! Uważaj, to publiczne zobowiązanie... :mrgreen:
A jeśli chodzi o to, że za dużo "żyć" w tych życiach - to tytuł książki jest żywcem wzięty z pięknej pocztówki...
DAR - oczywiście, że polskojęzyczne takoż... W końcu przekładacz musi z czegoś na ichnie przekładać...
_________________
Galicya nade wszystko !
 
 
ergie
XIV. Inżynier/Stabsfeldwebel
retete - człowiek marginesu


Wiek: 51
Dołączył: 26 Cze 2007
Posty: 249
Skąd: Kraków
Wysłany: 2017-01-08, 23:52   

cicho wszędzie, głucho wszędzie...
_________________
lepiej milcząc uchodzić za idiotę, niż odzywając się rozwiać wszelkie wątpliwości
  
 
 
DAR
VII. Nadradca/Oberstleutnant


Dołączył: 02 Gru 2012
Posty: 1209
Skąd: W-wa
Wysłany: 2017-01-09, 23:30   

Może już się drukuje :wink:
_________________
Prawdziwi mężczyźni nie jedzą miodu, prawdziwi mężczyźni żują pszczoły.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group