Swoją drogą w dodatku do Modelist Konstruktora 4/1997 (Wojennomorskije Siły Italii i Awstro-Wengrii 1914-1918. Sprawoćnik po karabielnomu sastawu) ów moździerz na SMS Budapest jest nazywany... haubicą.
_________________ General der Infanterie Zulu Freiherr von Auffenberg.
Kommandeur der 4-ten K.u.K. Armee.
U narodów niemieckojęzycznych jest pewna dowolnosc nazewnicza dział tego typu, wynikająca już to z odmiennego ducha języka, już to z odmiennego historycznego ukształtowania terminologii, już to z chęci dezinformowania przeciwnika itp. Poza tym granice są tu płynnawe.
Przykład: jak pogadacie z jakimkolwiek wojskowym, to dla niego trzystapiątka M 11 będzie haubicą, i konstrukcyjnie rzeczywiscie jest bardziej jest haubicą (odtylcowe, gwintowane, średniociśnieniowe, z oporopowrotnikiem) niż moździerzem (ma zakres kątów strzelania w elewacji typowy dla moździerza), choć w oryginale to jest Moerser i tak się utarło to działo nazywać. NIemiecka "Kurze Marine Kanone" konstrukcyjnie była haubicą, a nie armatą, jak ją ochrzczono dla oszwabienia przeciwnika
Zawsze przypomina mi się przy takiej okazji anegdota opowiadana przez Szymona Kobylińskiego, jak to zdezorientowana Katarzyna II kazała swoim wojskowym określić precyzyjnie, czym się rózni armata od haubicy. Odpowiedź, udzielona po dłuższym namyśle, brzmiała: "armata, Wasza Cesarska Mosć, to jedno, a haubica to drugie"...
_________________ wśród feldmarszałków, genenarałów, cesarzy, hrabiów, oberstów etc. mogę być góra kapralem. I to landwery...
Zawsze przypomina mi się przy takiej okazji anegdota opowiadana przez Szymona Kobylińskiego, jak to zdezorientowana Katarzyna II kazała swoim wojskowym określić precyzyjnie, czym się rózni armata od haubicy. Odpowiedź, udzielona po dłuższym namyśle, brzmiała: "armata, Wasza Cesarska Mosć, to jedno, a haubica to drugie"...
Zwłaszcza mnie dziwi niemieckie rozróżnienie na Geschütz i Kanone.
Działo zamontowane na SMS Budapest miało długość 17 kalibrów, więc bliżej do moździerza jak o haubicy.
Swoją drogą w armii działo o długości lufy 30 kalibrów pewnie mogłoby być haubicą, ale we flocie armata 7 cm L/30 była, jak sama nazwa wskazuje, armatą.
_________________ General der Infanterie Zulu Freiherr von Auffenberg.
Kommandeur der 4-ten K.u.K. Armee.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
