Wysłany: 2009-02-17, 18:1911.11.1918 Rezygnacja Cesarza Karola
Cytat:
Seit Meiner Thronbesteigung war Ich unablässig bemüht, Meine Völker aus den Schrecknissen des Krieges herauszuführen, an dessen Ausbruch Ich keinerlei Schuld trage.
Ich habe nicht gezögert, das verfassungsgemässige Leben wieder herzustellen, und habe den Völkern den Weg zu ihren selständigen staatliche Entwicklung eröffnet.
Nach wie vor von unwandelbaren Liebe für alle Meine Völker erfüllt, will Ich ihrer freien Entstaltung Meine Person nicht als Hindernis entgegenstellen. Im voraus erkenne Ich die Entscheidung an, die Deutschösterreich über seine künftige Staatsform trifft.
Das Volk hat durch seine Vertreter die Regierung übernommen. Ich verzichte auf jeden Anteil an den Staatsgeschäften.
Gleichzeitgig enthebe ich Meine Österreichische Regierung ihres Amtes.
Möge das Volk von Deutschösterreichs in Eintracht und Versöhnlichkeit die Neuordnung schaffen und befestigen. Das Glück Meiner Völker war von Anbeginn das Ziel Meiner heißesten Wünsche.
Nur der innere Friede kann die Wunden dieses Krieges heilen.
Wien, am 11. Novembre 1918.
Karl m.p. Lammasch m.p.
Cytat:
Od mego wstąpienia na tron było moim nieustającym dążeniem wyprowadzenie moich ludów z okropności wojny, za której wybuch ja nie ponoszę żadnej winy.
Nie wahałem się, by przywrócić stosunki oparte na konstytucji i otwarłem ludom drogę do ich samodzielnego państwowego rozwoju.
Ożywiony jak dotychczas, tak i na przyszłość niezmienną miłością dla wszystkich moich ludów, nie chcę, aby moja osoba była przeszkodą dla ich swobodnego rozwoju.
Z góry uznaję decyzję, którą Niemiecka Austria poweźmie o swojej przyszłej formie ustrojowej.
Lud objął władzę w osobie swoich przedstawicieli. Zrzekam się wszelkiego udziału w sprawach państwowych.
Równocześnie zwalniam swój rząd austriacki z jego obowiązków.
Oby lud niemieckiej Austrii w harmonii i zgodzie wytworzył i umocnił nowy ład! Pomyślność moich ludów była od samego początku celem moich najgorętszych życzeń.
Tylko pokój wewnętrzny może zagoić rany zadane przez wojnę.
_________________ In Ö-U geboren, ja, ich bin in Ö-U geboren!
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
