Wysłany: 2008-01-16, 09:56"Byłem komendantem miasta Bugulmy"
W poście "Opinie o Szwejku" padło pytanie czy Haszek napisał coś szyderczego na temat jego pobytu w Rosji? Było coś takiego. Cykl opowiadań "Byłem komendantem miasta Bugulmy" napisany po powrocie do Czechosłowacji. Jeśli nie szyderczy to przynajmniej krytyczny. Aby nie robić tam offtopicu zamieszczam to jako osobny post.
Jarosław Haszek(po rosyjsku Gaszek) pojawia się tam w Bugulmie i obejmuje władzę w imieniu rewolucji. Wkrótce jednak pojawia się tam niejaki Jerochimow, komendant twerskiego rewolucyjnego pułku. Hurrarewolucjonista a do tego głupiec i pijak. Od tej pory to jeden to drugi obejmuje w mieście władzę.
Jako przykład działalności Jerochimowa podam odezwę do ludności jaką wydał chcąc zwalczać analfabetyzm w mieście:
Do wszystkich obywateli Bugulmy i oblasti!
Rozkazuję, aby wszyscy ci z miasta i obwodu, którzy nie umieją czytać i pisać, nauczyli się tego w ciągu trzech dni. Kto po tym terminie będzie uznany jako niegramotny, zostanie rozstrzelany.
Komendant miasta: Jerochimow
Dośc to zabawne ale jak się pomyśli że ludzie pokroju Jerochimowa mogli sprawować władzę i decydować o losie innych robi się mniej zabawnie.
W wyniku donosu Jerochimowa Gaszek staje przed Rewolucyjnym Trybunałem Frontu Wschodniego - trojgiem przeteoretyzowanych inteligencików. Było trochę niebezpiecznie ale oczywiście wszystko kończy się dobrze.
Ten cykl opowiadań(fikcja literacka, żeby ktoś nie pomyślał że to było naprawdę) nie jest bynajmniej antyrewolucyjny. Lansuje tylko tezę - "Rewolucja tak, wypaczenia - nie". Humor też nie jest tak drapieżny jak w "Szwejku" - tam Haszek wyszydza bezlitośnie, tu tylko pokpiwa. W każdym razie Haszek widział nie tylko jasne strony rewolucji. Ludzką twarz rewolucji reprezentują tu sam Gaszek, jego podwładni Czuwasze i komendant piotrogrodzkiego pułku kawalerii, mniej ludzką - Jerochimow a także ci z owego Trybunału.Kiedy jednakJerochimow jest u władzy i ma zamiar robić coś głupiego, zawsze pojawia się piotrogrodzki pułk kawalerii i przywraca porządek.
Zastanawiam się nieraz czy podobnie wyglądałaby dalsza część "Szwejka" gdyby powstała. Można sobie wyobrazić Szwejka na Syberii jak wszedł w drogę takiemu Jerochimowowi i mogłoby to być niezłe - ale to tylko przypuszczenia...
Nabyłem kiedyś książkę Jaroslava Haška pt. „Dziwne i nieznane przygody dobrego wojaka Szwejka oraz inne opowiadania” ( Wybrał, przełożył i opracował Witold Nawrocki ) .
Książka zawiera opowiadania Haška poprzedzające później szwejkowską epopeję. Obejmuje ona również opowiadania syberyjskie, które - jak twierdzą haszkolodzy – stanowiłyby fabularną podstawę dalszych przygód dobrego wojaka Szwejka, gdyby pisarz zdołał swoją powieść ukończyć. W wyborze znalazły się też inne opowiadania, których akcja dzieje się w Galicji.
Rozdział V.
SYBERYJSKA HASZKIADA, CZYLI MOŻLIWY CIĄG DALSZY NIE DOKOŃCZONEJ POWIEŚCI O DOBRYM WOJAKU SZEJKU
Byłem komendantem miasta Bugulmy
Jestem adiutantem komendanta miasta Bugulmy
„Krestny chod”
W rozterkach strategicznych
Wielkie dni Bugulmy
Nowe niebezpieczeństwo
Wioski potiomkinowskie
Kłopoty z jeńcami
Przed Rewolucyjnym Trybunałem Frontu Wschodniego
Czżen-si – najwyższa prawda
Małe nieporozumienie
I otrzepał proch z sandałów swych
_________________ Najjaśniejszemu Panu będę służył do ostatniej kropli krwi!!!
Bugulma to – miasto na środkowym Powołżu, między Symbirskiem a Ufą, w dzisiejszym Tatarstanie.
Po wyzwoleniu Sybirska (12.9.1918) Jaroslav Hašek zgłosił się do wydziału politycznego Rewolucyjnej Rady Wojennej i był przez nią wysłany jako organizator do Bugulmy do dyspozycji sowieckiego przedstawicielstwa w mieście. Wyruszył on 16.10., a 26.12. był mianowanym pomocnikiem komendanta Bugulmy.
Nie ma śladów potwierdzających historyczność wydarzeń i postaci. Przypuszcza się, iż pierwowzorem Jerochimowa – radykalny komunista -, był Jerochim, który został rozstrzelany w styczniu 1919 roku za to, że jako członek bugulmskiej czerezwyczajki przywłaszczył sobie kosztowności podczas rewizji.
_________________ Najjaśniejszemu Panu będę służył do ostatniej kropli krwi!!!
Wysłany: 2008-01-17, 08:11Re: "Byłem komendantem miasta Bugulmy"
Allonsanfan napisał/a:
Zastanawiam się nieraz czy podobnie wyglądałaby dalsza część "Szwejka" gdyby powstała. Można sobie wyobrazić Szwejka na Syberii jak wszedł w drogę takiemu Jerochimowowi i mogłoby to być niezłe - ale to tylko przypuszczenia...
To całkiem możliwe. Tyle że zamiast Gaszka byłby to jednoroczny ochotnik Marek mający u boku Szwejka. Ci dwaj pewnie zetkneliby się w Bugulmie albo innym miescie na Syberii z kimś pokroju Jerochimowa. A już Szwejk na pewno wywarłby jak najgorsze wrażenie na tym typie.
Wysłany: 2008-01-17, 10:04Re: "Byłem komendantem miasta Bugulmy"
Prochazka napisał/a:
Tyle że zamiast Gaszka byłby to jednoroczny ochotnik Marek mający u boku Szwejka. Ci dwaj pewnie zetkneliby się w Bugulmie albo innym miescie na Syberii z kimś pokroju Jerochimowa. A już Szwejk na pewno wywarłby jak najgorsze wrażenie na tym typie.
Kto wie... Niestety, ciągle to powtarzam, nigdy się nie dowiemy co byłoby dalej w "Szwejku".
Jaroslav Hašek, razem ze swoim pułkiem, został wysłany na austriacko-rosyjski front w okolice Halicza. Nie zamierzał on walczyć dla cesarsko-królewskich interesów. Przy pierwszej okazji, pozwolił się wziąć do niewoli Rosjanom i trafił do obozu jenieckiego. Z obozu wyszedł w 1916 roku i zgłosił się jako ochotnik do Legionu Czechosłowackiego, formowanego w Kijowie. Został przeniesiony do wydawanego w Kijowie pisma „Czechosłowak”, zajmował się rekrutacją ochotników do Legionu.
Kiedy w Rosji wybuchła rewolucja, Legion Czechosłowacki opowiedział się przeciwko bolszewikom. To nie pasowało do poglądów Haška, więc zdezerterował po raz drugi, wyjechał do Moskwy, gdzie wstąpił do partii bolszewickiej oraz do Armii Czerwonej. Nie przerwał działalności redaktorskiej, pisał do czeskich pism komunistycznych wydawanych w Moskwie i pomagał zaprowadzać bolszewicki ład w różnych częściach Rosji. W okolicach Samary natknął się na swoich byłych towarzyszy z Legionu, którzy wydali na niego wyrok za dezercję. Hašek ukrywał się przed patrolami u Mordwinów, w końcu udało mu się wrócić do Armii Czerwonej (do Moskwy). Wybrał się na Syberię, przebywał w Krasnojarsku i Irkucku, pisał do różnych lokalnych i bolszewickich pism. W międzyczasie - nie rozwiódł się ze swoją poprzednią żoną - żeni się z Rosjanką Aleksandrą Grigorjewną Lwową (Szura).
Jaroslav Hašek w 1920 roku, na polecenie partii wrócił do Czechosłowacji, gdzie poświęcił się pracy literackiej, starał się po drodze uniknąć oskarżeń o dezercję i bigamię
_________________ Najjaśniejszemu Panu będę służył do ostatniej kropli krwi!!!
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
