To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Austro-Węgry
Historia wyjątkowego wielonarodowego państwa Habsburgów

Multimedia - Pieśń Czerwony Sztandar - czy ktoś ma z polskimi słowami?

Franz - 2008-09-25, 01:55
Temat postu: Pieśń Czerwony Sztandar - czy ktoś ma z polskimi słowami?
Poszukuje pieśni Czerwony Sztandar – wykonanie polskie. Nigdzie jej znaleźć nie mogę są tylko wersje zagraniczne. Pamiętam, że w filmie "Śmierć Prezydenta" jest taki fragment gdzie jest ona śpiewana podczas socjalistycznej demonstracji może ktoś ma film i wtedy można by już jakoś pokombinować nad zgraniem fragmentu dźwiękowego.
Prochazka - 2008-09-25, 07:48

Da się ściągnąć z tej strony:

http://www.sovmusic.ru/en...?fname=czerwony

Niestety tylko dwie zwrotki.

F Machalica - 2008-09-25, 08:04

Tutaj jest tekst czeski i historia piesni w Czechach ( historycznych), ktora byla w Austrii zakazana do 1900 r. Nawet za jej spiewanie czy posiadanie tekstow poszli do wiezienia - w artykulu opisane takie przypadki - kary 3 i 4 lata.
Prochazka - 2008-09-25, 08:16

W wersji czeskiej(pod nazwą "Rudý prapor") da się ściągnąć z tej strony:

http://www.socrealismus.info/ostatni/pisne.php

Juliusz Bator - 2008-09-25, 17:03

pełny tekst polski:
http://pl.wikisource.org/wiki/Czerwony_sztandar

Franz - 2008-09-25, 18:38

Prochazka dzięki za polską wersje. Szukam jednakże dalej jakiejś wersji w której nie byłoby żeńskich głosów - nie mogę ich znieść w tego typu utworach.
Wiem, że darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby ale nie mogłem się powstrzymać:)

F Machalica napisał/a:
Tutaj jest tekst czeski i historia piesni w Czechach ( historycznych), ktora byla w Austrii zakazana do 1900 r. Nawet za jej spiewanie czy posiadanie tekstowi poszli do wiezienia - w artykulu opisane takie przypadki - kary 3 i 4 lata.


Hmm... Tutaj ? czyli gdzie bo chyba nie podałeś adresu o którym piszesz. Albo ja coś źle zrozumiałem.

F Machalica - 2008-09-25, 20:55

Masz racje, jakos mi zniknelo, naprawiam:
http://www.sweb.cz/jansen...rudyprapor.html

Prochazka - 2008-09-26, 11:37

Franz napisał/a:
Prochazka dzięki za polską wersje. Szukam jednakże dalej jakiejś wersji w której nie byłoby żeńskich głosów - nie mogę ich znieść w tego typu utworach.
Wiem, że darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby ale nie mogłem się powstrzymać.


Niestety, to jest jedyna polska wersja audio jaką znalazłem w sieci.

Franz - 2009-03-15, 01:55

Na początku filmu "Zamach stanu" Filipskiego jest jakaś robotnicza demonstracja i też ją śpiewają.
F Machalica - 2009-03-15, 05:32

http://www.zgapa.pl/zgape...%9B%C5%84).html
Franz - 2009-11-23, 23:32

Znalazłem ostatnio na youtube wersję tego utworu z filmu "Śmierć Prezydenta", o której wcześniej pisałem:

thttp://www.youtube.com/watch?v=Ebm1j_GgCJs



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group