Wiek: 22 Dołączył: 26 Wrz 2006 Posty: 45 Skąd: Kraków
Wysłany: 2006-09-27, 23:27
Długo szukałam czegoś na ten temat ale źródła podają różnie.....Jeśli chodzi o różnicę między flagą a banderą:
flaga(niem.)-chorągiew państwowa; znak symbolizujący suwerenność państwa; f. nawiązuje zwykle do tradycji i historii państwa
bandera(hiszp.)- flaga podnoszona na jednostkach pływających w celu oznaczenia przynależności państwowej, a także określająca charakter służby (b. wojenna, handlowa, sportowa); zazwyczaj płat tkaniny o określonym kształcie, rysunku i kolorystyce.
Natomiast co do flagi to mam bałagan w informacjach ale przeważa pogląd:
czarno-złota - opisywana jako inoffiziell Nationalflagge czyli flaga narodowa "nieoficjalna". Częściej spotykam się z opisem, że to barwy dynastii Habsburg-Lorraine. Na węgierskiej www autor tłumaczy, iż barwy te występowały czasem w formie flagi ale raczej nie należy nazywać ich flagą a barwami rodziny panującej. Znalazłam też informację, że głównie używali jej niemieckojęzyczni lub wyjątkowo lojalni obywatele Monarchii
Natomiast ta: http://img247.imageshack.us/img247/6637/flaga4mi4.gif podpisana jako Bandera floty handlowej w latach 1869-1918: po prawej stronie emblematy austriackie określane jako "gules a fess argent" czyli: gules-w heraldyce czerwony( z dawnego francuskiego) a fess - to jakby przepasanie, ten pas, argent- po francusku srebro. Czyli mamy czerwień ze srebrnym pasem. Natomiast część węgierska po lewej stronie to układ "party per pale" (czyli przedzielony na wzdłuż) -> tutaj link jak to wygląda http://img243.imageshack.us/img243/6531/divisionsofthefieldxa9.png
po lewej stronie party per pale osiem pasów(fessys) na przemian gules-argent(czyli czerwień-srebro) a po prawej srebrny krzyż Lorraine (Lorraine cross argent) na wzgórzu.
Jako flagę państwową podaje się tą: http://img233.imageshack.us/img233/3959/flaga2dv1.gif ale nie ma tu dużo do rozszyfrowywania, to flaga "kompromisowa", łączy barwy tradycyjne Austrii i Węgier.
Można też ewentualnie rozszyfrowywać każdy element dwugłowego orzełka czy herby generalnie ale to troche inna bajka no i dużo więcej pracy
Chyba już godzine komponuję ten wpis wiec na razie zakończę wywód, mogłabym zacząć wypisywać rzeczy niesprawdzone
czarno-złota - opisywana jako inoffiziell Nationalflagge czyli flaga narodowa "nieoficjalna". Częściej spotykam się z opisem, że to barwy dynastii Habsburg-Lorraine. Na węgierskiej www autor tłumaczy, iż barwy te występowały czasem w formie flagi ale raczej nie należy nazywać ich flagą a barwami rodziny panującej. Znalazłam też informację, że głównie używali jej niemieckojęzyczni lub wyjątkowo lojalni obywatele Monarchii Mr. Green
przede wszystkim Lorraine to nazwa angielska - jako lojalni poddani używajmy Lothringen
rzeczywiście były to barwy dynastyczne, ale najczęściej takie wywieszano na masztach, nawet gdy w użyciu była tzw. flaga kompromisowa - w części austriackiej, natomiast w węgierskiej narodową. właściwie nie znalazłem ani jednego zdjęcia czy rysunku/pocztówki z flagą kompromisową.
_________________ Boże wspieraj, Boże ochroń
Nam Cesarza i Nasz Kraj...
przede wszystkim Lorraine to nazwa angielska - jako lojalni poddani używajmy Lothringen
Osobiście myślę, że najlepszym rozwiązaniem jest "Dynastia Habsbursko-Lotaryńska" - taka jest polska nazwa. Choć "Habsburg-Lothringen" też może być.
Ale Lorraine - nie! Gott strafe England!
_________________ "Odrzucamy wszelkie totalizmy, opieramy się na kulturze łacińskiej, wyrażamy nadzieję na odrodzenie ludów w dorzeczu Dunaju, chcemy wspólnej granicy z Węgrami, chcemy monarchii."
K. u. K. Feldmarschalleutnant K. von Gross-Sanden, "Tiger von Krakau"
i francuska i angielska (biorąc pod uwagę, że więcej osób włada angielskim, a nie francuskim, użyłem sformułowania: angielska). nie zmienia to faktu, że nie niemiecka i nie polska
_________________ Boże wspieraj, Boże ochroń
Nam Cesarza i Nasz Kraj...
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
