Wysłany: 2005-12-14, 13:59Przygody dobrego wojaka Szwejka (PL) w wersji elektronicznej
Drodzy użytkownicy udało mi się zdobyć powieść Jarosława Haska „Przygody dobrego wojaka Szwejka” w wersji elektronicznej i do tego w naszym ojczystym języku!!!
Umieszczam link do pliku w tym o to temacie. Plik PDF został spakowany i w tej formie zamieszczony na serwerze. Unikniemy dzięki temu otwierania go bezpośrednio z serwera co w przypadku naszych łącz internetowych okazałoby się czasochłonne.
Jest Szwejk i to w tłumaczeniu Hulki-Laskowskiego. Obawiałem się aby nie było w tym drugim przekładzie tj. Józefa Waczkowa które oceniam za zdecydowanie gorsze. Hulka-Laskowski mimo swoich błędów( np. owe słynne "na Boisku") jest bezkonkurencyjny.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
