Wysłany: 2010-01-14, 10:11Moi przodkowie z CK Armii
Witam
Poszukuję informacji o przodkach. Wśród rodzinnych dokumentów udało mi się znaleźć i przetłumaczyć jeden z nich. Poniżej informacje jakie uzyskałem. Czy mógłbym Was prosić o pomoc w ustaleniu w jakich jednostkach służyli moi przodkowie, poniżej wymienieni ?? Niestety nieznajomość języka niemieckiego, oraz kompletny brak wiedzy dot. CK Armii nie ułatwia sprawy. Byłbym wdzięczny za jakiekolwiek wskazówki. Będę bardzo zobowiązany.
Informacje pochodzą z dokumentu datowanego 23.11.1940. Mogłem wprowadzić jakieś przekłamania, gdyż był on tłumaczony najpierw na współczesny niemiecki z Kurrentschrift, a później starałem się przetłumaczyć z niemieckiego na polski, posiłkując się Google Translate.
**Tekst po niemiecku:
--------
Sein Bruder soll Leibarzt des österreichischen Kaisers Franz I. gewesen sein.
--------
Co przetłumaczyłem jako:
- brat Ignacego Reymanna (ur. przed 1750) był osobistym lekarzem cesarza austryjackiego Franciszka I.
Gdzie mogę szukać informacji, które to potwierdzą??
**Tekst po niemiecku:
--------
Zwei ältere Brüder des Vaters (Staatsbeamte) lebten als Militärgeneralisten(Ignaz als Meiohr- Thomas als General) in Wien.
--------
Z czego wywnioskowałem i dodałem informacje już posiadane:
Ignacy (Ignaz) Reymann (ur. 1823 Husiatyn; zm. 1902 Wiedeń) – pułkownik i dowódca 30 pułku piechoty (infanterie Regiment) we Lwowie.
Tomasz (Thomas) Reymann (ur. 1836; zm. 1906) – służył w wojsku.
Synowie Ignacego Reymann (ur. 1823 Husiatyn; zm. 1902 Wiedeń):
**Tekst po niemiecku:
--------
Die Nachkommen des ältesten Bruders, Ignaz, leben noch heute in Wien 110, Gentzgasse 137/10 (Hugo als Div(isions) General der Reserve, Max als Oberst der Reserve, Leopold als Brigade General der Reserve,
--------
Z czego wywnioskowałem i dodałem informacje już posiadane:
- Hugo Reymann (ur. 1863; zm. 1945) – generał dywizji w rezerwie; dowodził dywizją piechoty w CK Armii w okresie I wojny światowej; służył w 30 pułku piechoty pod komendą ojca.
- Max (Maksymilian) Reymann (ur. 1865; zm. 1943) – pułkownik w rezerwie; służył w 30 pułku piechoty pod komendą ojca.
- Leopold Reymann (ur. 1871; zm. 1945) – generał brygady w rezerwie; służył w 30 pułku piechoty pod komendą ojca.
Według Osterreich-Ungarns Letzter Krieg 1914 – 1918 ( tom I, II i IV ) GM. (Generalmajor) Hugo Reymann w czasie Wielkiej Wojny w latach 1914 - 1915 r., początkowo był dowódcą 20 IBrig.,(20 Brygada Piechoty), w składzie 10 ID. (10 Dywizja Piechoty), w IX Korpusie przynależnym do 4 Armii K.u.K. Następnie od października 1915 do czerwca 1916 roku dowodził 4 ID. (4 Dywizja Piechoty), w składzie II Korpusu, przynależnym do 4 Armii K.u.K. Prze cały czas walczył na froncie rosyjskim. Między innymi udział w walkach nad Sanem, koło Przemyśla, Limanowa – Łapanów, nad Dunajcem i koło Wojnicza, Sieniawa i 2-ga bitwa o Kraśnik oraz bitwa pod Lubartowem. Natomiast w ramach 4 ID., ofensywa na Wołyniu). Brak śladów dalszej obecności GM. Hugo Reymanna w Armii K.u.K., w okresie od lipca 1916 roku do końca WW. Dodatkowa informacja z OULK: nazwisko Reymann znajduje się w „Biographie Falkenhayns” ( im Deutschen biographisch Jahrbuch, IV, Berlin 1929).
W indeksie generalow (Staatsarchiw Wien) na
http://www.mlorenz.at/Bewaffnete_Macht/K-k_k-u-k_Generale_1816-1918.pdf
sa dwa generalowie nazwiska Reymann:
Reymann, Hugo Anton (27.3.1863 - 12.6.1945), 1.5.1914 (20.5.14) GM,
1.5.1917 (22.5.17) FML
Reymann, Thomas (12.6.1836 - 22.3.1906), 1.5.1895 (7.5.95) GM,
1.5.1896 pens.
_________________ Jak sie ludzie chca porozumiec, to brak jezyka nieprzeszkadza.
Mariuszu!
Trzeba pewne sprawy uściślić. Wedle „Geschichte der k. und k. Wehrmacht” A. von Wredego Ignaz Reymann nie był dowódcą 30 pułku piechoty, lecz jego tzw. rezerwowym dowódcą (przez krótki okres istniała taka funkcja w armii austriackiej, pozwalająca zatrudniać większą liczbę pułkowników). Pełnił ją on w latach 1874-77, początkowo w randze podpułkownika, potem już jako pełny pułkownik. Na stanowisku tym zastąpił on ppłk Juliusza Malinowskiego. Następcą Reymanna okazał się ppłk Heinrich Pelikan. Właściwymi dowódcami pułku w podanym wyżej przedziale czasowym byli: płk August Sontag i płk Julian Krynicki.
Nie udało mi się ustalić niczego więcej poza tym, co napisałem wyżej. Dzieło Wredego zawiera dzieje wszystkich regimentów habsburskich, lecz nazwisko Reymanna nie figuruje w opisach żadnego z galicyjskich pułków piechoty oraz rekrutowanych na ziemiach polsko-ukraińskich batalionów strzelców pieszych. Nie ma w nich nic poza wspomnianymi latami 1874-77 w historii 30 regimentu. Prześledziłem posiadane także przeze mnie opisy pułków i samodzielnych batalionów spoza Galicji, lecz i tam nie natrafiłem na ślad Reymannów. Inna sprawa, że nie dysponuję całością dzieła Wredego, stąd też nie mogłem się zapoznać z opisami wszystkich jednostek. Reymann przecież z kapelusza nie wyskoczył. Piszę tu przede wszystkim o Ignacym, który będąc pułkownikiem musiał się czymś zasłużyć. Historia Wredego nie jest pomocna dla młodszych Reymannów, ale starszy gdzieś w niej musi występować. Przypuszczam, że nie od zawsze był on związany z 30 pułkiem. 30 regiment nie notuje żadnego odznaczenia dla niego, a przecież Wrede pisze o wszystkich medalach i orderach przyznawanych danemu oficerowi. Wiek Twojego przodka wskazuje, że jego pierwszą wojną mogło być tłumienie powstania krakowskiego, wszak 30 pułk bił się pod Ludwigiem Benedekiem w bitwie pod Gdowem. Tyle tylko, że wśród odznaczonych jego oficerów z okresu 1846-66 (wojenna epoka w historii jednostki) żadnego Reymanna nie ma. Człowiek, który dosłużył się najwyższego stopnia oficerskiego, musiał posiadać odznaczenia. Podejrzewam, że zdobył je w szeregach innego pułku (pułków?). O Thomasie też nic nie wiem, ale może on nie był piechurem? Przejrzę jeszcze historie jednostek kawaleryjskich z Galicji (nie dysponuję tymi z innych krain). A może to ani piechur, ani kawalerzysta? Tak też być mogło.
Dziełem, które z pewnością notuje Ignaza i jego synów, jest to, które widzisz poniżej:
• HAILIG VON HAILINGEN, EMIL RITTER: Geschichte des k. u. k. Infanterie-Regimentes Nr. 30. Lemberg: 1896.
Życzę powodzenia w dalszych poszukiwaniach. Możesz poprosić o pomoc dr hab. Michała Baczkowskiego z Uniwersytetu Jagiellońskiego. To uznany specjalista od c. k. armii. Być może da Ci wskazówki, gdzie powinieneś prowadzić swoje badania.
Mariuszu!
Piszę w nawiązaniu do mojego poprzedniego postu. Nie znalazłem informacji o Reymannach w opisach galicyjskich pułków konnych. Strona http://www.austro-hungarian-army.co.uk/ nie wnosi niczego poza tym, o czym pisał już Infanterist. Możesz szukać Thomasa wśród dowódców pułków kawalerii i artylerii:
http://www.kuk-wehrmacht.de/regiment/index.html
Bardzo dziękuję wszystkim za tak duży odzew i poświecony czas. Podane przez Was informację już usystematyzowałem i zanotowałem.
Pozwolicie, że zadam jeszcze kilka pytań.
-----------
Infanterist dzięki za szczegółowe informacje i za szczegółowe informacje na temat Hugo Reymanna.
-----------
F Machalica dzięki za Indeks Generałów. Bardzo pomocna pozycja, szczególnie, że dzięki niej mogłem uzupełnić dokładne daty urodzenia i śmierci Hugo i Thomasa Reymann.
Mam też dwa pytanie związane z ta pozycją:
1. Co oznaczają daty np.: 1.5.1914 (20.5.14) przy stopniach wojskowych. Rozumiem, że jedna to data mianowania, a druga ??
2. Czy ten wykaz obejmuje też służących w marynarce wojennej CK Armii ??
Ursus dzięki za zaproszenie na www.fahnen.republika.pl. Zrobię to jak tylko uporządkuję zebrane informację, a także zamieszczę zapytanie odnośnie mojego pradziadka w prostej linii Roberta Reymanna. Zrobię to jak tylko opracuję dane uzyskane z CAW. Mam też trochę zdjęć jednostek CK Armii, niestety nie podpisanych. Może uda się Wam je odszyfrować. Zamieszczę je razem z informacjami na www.fahnen.republika.pl.
Stonewall ogromne dzięki za poświęcony czas i włożoną pracę. Dzięki temu mam punkty zaczepienia. Co zaś się tyczy innych forów to będzie ode mnie wymagało uzupełnienia danych, które posiadam, uzyskanymi od Was informacjami i przetłumaczenia na niemiecki i angielski. Z angielskim nie powinno być problemu. Jeżeli chodzi o niemiecki to pozostaje google translate. Mam nadzieje ze nie będzie to za duży bełkot i zostanę zrozumiany.
Co zaś się tyczy http://www.historycy.org/, to trochę mnie ono przeraża. Bywam tam od czasu do czasu, ale aby przeglądać je regularnie to chyba dnia by nie starczało .
------------
i ostatnie pytanie
Czy istnieje odpowiednik Centralnego Archiwum Wojskowego w Austrii i czy można w nim uzyskać dokumenty dot. ww przodków ??
Witam wszystkich ! To mój pierwszy post i mam straszną tremę, tu sama "generalicja" a ja jestem kobietą . Wyczytałam ,że można uzyskać informacje w Archiwum w Wiedniu o poległych żołnierzach w I w.ś. Proszę mi podpowiedzieć,jak ma wyglądać taka prośba, czy tylko dane tej osoby tj.nazwisko,imię,czyj syn,gdzie urodzony?,czy he! he! opisać w formie dłuższego podania? i nie wiem w jakim języku lepiej napisać niemieckim? czy angielskim? a może e-mail można coś się dowiedzieć?
Wiek: 58 Dołączył: 20 Sie 2005 Posty: 4021 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-02-08, 07:56
Witaj, miło, że jeszcze jedna dama z c.k.! Zajrzyj na www.fahnen.republika.pl oraz przeszukaj temat, w którym napisałaś swój post. Znajdziesz wszystko, włącznie ze stawką za godzinę poszukiwania w archiwum wiedeńskim...
powodzenia!
plus 3 w których brakuje strony tytułowej z podanym rokiem wydania.
Czy są może dostępne gdzieś w przepastnych zasobach sieciowych roczniki za lata, których nie udało mi się znaleźć ??
Czy jest jakies opracowanie (tak jak w przypadku Szematyzmy Królestwa Galicyi i Lodomeryi), w którym można przeczytać
w jakich latach Schematyzmy Wojskowe były wydawane i w jakich zasobach bibliotecznych na terenie Polski są dostępne ??
Jestem w trakcie przeglądania roczników, które wymieniłem, jak tylko skończę tę dość czasochłonną pracę umieszczę znalezione
informacje dot. moich przodków na http://www.fahnen.republika.pl
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
.
i mam straszną tremę, tu sama "generalicja" a ja jestem kobietą 
. Wyczytałam ,że można uzyskać informacje w Archiwum w Wiedniu o poległych żołnierzach w I w.ś. Proszę mi podpowiedzieć,jak ma wyglądać taka prośba, czy tylko dane tej osoby tj.nazwisko,imię,czyj syn,gdzie urodzony?,czy he! he! opisać w formie dłuższego podania? i nie wiem w jakim języku lepiej napisać niemieckim? czy angielskim? a może e-mail można coś się dowiedzieć?
