Wysłany: 2005-09-02, 16:26Marynarka Wojenna Austro-Węgier w I wojnie światowej
Marynarka Wojenna Austro-Węgier w I wojnie światowej 1914-1918
Karoly Csonkareti
Wydawnictwo: Wingert ., Rok wydania: 2004, Oprawa: twarda, Format: 17,5x24 cm, Język: polski, Ilość stron: 418, ISBN: 83-918940-3-7, Kategoria: Militaria wojskowość, Seria: Ten piękny wiek XIX
---------------------------
Właśnie czytam tą książkę i przyznać muszę, że jest ciekawie i interesująco napisana. Miło, że coś takiego zostało w ogóle u nas wydane. Jest to oczywiście pozycja obowiązkowa dla naszych forumowiczów
Zresztą, co będę mówił o książce, której jeszcze nie skończyłem czytać, dlatego też poniżej zamieszczam jej recenzje.
---------------------------
Recenzja: „Okręty Wojenne” Nr 67 5/2004
Historia zatacza swoiste koło i w natłoku bieżących wydarzeń coraz chętniej sięgamy do przeszłości, zwłaszcza tej „bezpiecznej", bo pozbawionej już wszelkich konotacji ze współczesnością. Jednym z tematów, który ostatnio nader często powraca są Austro-Węgry, które przeciętnemu Polakowi z poza obszaru dawnej Galicji kojarzą się co najwyżej z dobrym wojakiem Szwejkiem. Oczywiście ocena taka stanowi szkodliwe uproszczenie, ale odbiorcom nie przeszkadza to wcale. Trudno się przy tym dziwić, że różne aspekty funkcjonowania cesarsko-królewskiej monarchii, tak wdzięcznie prezentowane przez pana Leszka Mazana znajdują szczególny poklask w Krakowie. Właśnie krakowskie wydawnictwo Arkadiusz Wingert opublikowało ostatnio książkę węgierskiego autora Karoly Csonkareti zatytułowaną Marynarka Wojenna Austro-Węgier w I wojnie światowej 1914-1918 poświęconą zmaganiom k.u.k. okrętów na wodach Adriatyku i szerzej Morza Śródziemnego. Sam autor znawca dziejów węgierskich flotylli rzecznych miał przyjemność zadebiutować w przekładzie na język polski przed laty artykułem „Debrecen otwiera ogień”. Dwuminutowy pojedynek artyleryjski 25 listopada 1944 roku na lamach „Okrętów Wojennych,, („OW" nr 6/1998 (2. Warto w tym miejscu wspomnieć, że powojenne polskie piśmiennictwo poświecone działaniom CK floty jest więcej niż skromne i ogranicza się w zasadzie jedynie do cząstkowych artykułów na łaniach czasopism w ostatnich 8-10 latach, opisujących niektóre typy okrętów i ich działania. Co także warte jest podkreślenia wśród czasopism tych prym wiodą „OW".
Autor na wstępie przedstawił genezę powstania floty Austrii, która tak na dobrą sprawę stała się zauważalnym i istotnym elementem sił zbrojnych dopiero po zwycięstwie Tegetthoffa pod Lissą w roku 1866, a także kolejne programy jej rozbudowy aż do początków światowego konfliktu w f914. Samym działaniom wojennym poświęconych zostało kolejnych 15 rozdziałów, które w układzie chronologicznym przedstawiły nawodne, podwodne, a nawet powietrzne działania floty austro-węgierskiej w czasie wojny. Na zakończenie zamieszczono posłowie autorstwa Pawła Wieczorkiewicza dotyczące udziału Polaków w tworzeniu oraz działaniach k..uk. marynarki wojennej, próbom pozyskania dla Polski jej okrętów po zakończeniu I wojny światowej, a także późniejszym losom w PMW oficerów wywodzących się z jej szeregów. Jest na stronach książki również fragment pamiętników wiceadm. Miklosa Hor-thy, ostatniego dowódcy austro-węgierskiej marynarki wojennej, dotyczące bitwy morskiej w Cieśninie Otranto w maju 1917 roku.
Generalnie autor wyróżnia działanie k.u.k. floy w okresie do maja1915 roku, gdy przeciwnikami byty Francja i Anglia, której okręty jedynie sporadycznie zapuszczały się na Adriatyk, głównie zaś operowały u wybrzeży sojuszniczej Czarnogóry. Kolejny okres rozpoczął się 3 maja 1915 z chwilą przystąpienia Włoch do Wojny po stronie Ententy, co zmieniło nie tylko ogólny stosunek sił, ale również stopień realnego zagrożenia. W tym kontekście podkreślić należy operacje podjęte przez CK flotę przeciwko celom na włoskim wybrzeżu w początkowej fazie wojny.
Wiele miejsca na kartach książki zajmują działania okrętów podwodnych, które okazały się w praktyce jedynym narzędziem zdolnym do prowadzenia naprawdę ofensywnych operacji wojny morskiej, co więcej narzędziem nader skutecznym, czego najlepszym dowodem może być zatopienie krążowników pancernych, francuskiego Leon Gambetta i włoskiego Gluseppe Garibaldi, nie wspominając już o licznych mniejszych okrętach i jednostkach handlowych. Przekrój narodowościowy kadry oficerskiej okrętów podwodnych stanowił niemal wierne odbicie stanu panującego w cesarsko-królewskiej monarchii, choć podkreślenia jest godny fakt, że bardzo liczną reprezentację posiadali na tym polu nasi południowi sąsiedzi Czesi, których przedstawiciel kpt. Zdenko Hu-dećek był najskuteczniejszym podwodnikiem. Zresztą z operacjami austro-węgierskich jak i niemieckich okrętów podwodnych wiązały się kolejne działania sił nawodnych prowadzone w drugiej połowie wojny w Cieśninie Otranto, których celem było niszczenie alianckich jednostek dozorujących linie blokady odcinające wyjście na otwarte wody Morza Śródziemnego.
Książka zawiera 5 aneksów, które przedstawiają Orde de Bataille flot Austro-Węgier, Włoch, Francji oraz wydzielonych sił brytyjskiej Royal Navy. Jeden z aneksów zawiera prezentacje jednostek CK marynarki wojennej doby I wojny światowej, włącznie z ich podstawowymi danymi taktyczno-technicznymi, sylwetkami, rzutami oraz krótkimi notkami „biograficznymi" poszczególnych okrętów. Wykaz uczestniczących w działaniach na Adriatyku okrętów Ententy (dalece niekompletny) ogranicza się jedynie do podania typu, nazwy jednostki i jej zasadniczych danych.
Załączona na końcu bardzo starannie wydanej pod względem edytorskim książki wkładka z ilustracja-mi, w większości oryginalnymi i rzadko publikowanymi, zawiera 116 zdjęć bądź fotograficznych reprodukq'i obrazów, dotyczących wojennych dziejów CK floty.
Książka Karoly Csonkareti Marynarka Wojenna Austro-Węgier w I wojnie światowej 1914-1918 może stanowić dla wielu czytelników zaskoczenie podobne do tego, jakie w 1973 wywołała praca Gozdawy-Gołębioowskiego i Wywerki Prekurata, Pierwsza wojna światowa na morzu otwiera bowiem niemal zupełnie nieznaną tematykę. Tym bardziej, że dostęp do najpopularniejszych prac o CK flocie autorstwa Sokola (angielskich i niemieckich) jest w Polsce praktycznie żaden, o literaturze węgierskiej, ze względów czysto językowych już nawet nie wspomnę. Czytając pracę Csonkareti, którą szczerze polecam jako chyba pierwsze w miarę całościowe dostępne opracowanie dotyczące operacji floty pod czerwono-biało czerwoną banderą w latach I wojny światowej, pamiętajmy, że przez pokłady jej okrętów przewinęło się w owym czasie wielu rodaków, których wojenne losy rzuciły nad Adriatyk, zgoła nie w charakterze urlopowiczów.
Maciej S. Sobański
---------------------------
Ja swój egzemplarz kupiłem >>>tutaj<<<
Chociaż widziałem, że ksiązka była też w konwencjonalnych księgarniach.
Pozycja książkowa rzeczywiście jest przednia (po zapoznaniu się wstępnie z krótkim opisem zamieszczonym w tej internetowej ksiegarni i po przeczytaniu powyższej recenzji). Będzie trzeba ją sobie sprezentować, moja wiedza na temat c.k marynarki opiera się głównie na "I w.ś. na morzu" a tam nie ma tak szczegółowych danych na jej temat. Swoją drogą dobrze, że coś takiego pojawiło się na polskim rynku wydawniczym, choć ciagle jest tego zbyt mało odnośnie tej tematyki i tamtych czasów. Mi się marzy wydanie jakieś obszernej publikacji na temat armii niemieckiej...
Sory że tak rzadko się udzielam, ale ostatnimi czasy więcej czasu spedzam w pracy niż w domu, a jak już w nim jestem, to maryginalny czas spedzam nad tworzeniem nowych informacji na stronę internetową.
_________________ " JAKIEŚ PRZEKLĘTE BŁAZEŃSTWO NA BAŁKANACH STANIE SIĘ ZARZEWIEM KOLEJNEJ WOJNY ".
słowa kanclerza Niemiec ks. Otto von Bismarcka
GOTT MIT UNS !!!
Prowadzone serwisy historyczne : www.armianiemiecka.tpf.pl | www.osman.livenet.pl
Mnie w tej książce przeszkadzał nadmiar literówek zwyczajnie odczuwało się, że korekta jest zrobiona słabo, ale nie jest to zjawisko dużych rozmiarów. Jest po prostu większa ilość owych literówek niż w innych książkach.
Od dziś jestem w posiadaniu tej książki. Już zacząłem pochłaniać, na razie nie mam zarzutów. Literówki na razie nie rzuciły mi się w oczy. Jednak z zalet, które zauważyłem: jest dużo zdjęć i szczegółowe dane o okrętach, ponadto - tabela rang w narynarce wojennej.
_________________ "Odrzucamy wszelkie totalizmy, opieramy się na kulturze łacińskiej, wyrażamy nadzieję na odrodzenie ludów w dorzeczu Dunaju, chcemy wspólnej granicy z Węgrami, chcemy monarchii."
K. u. K. Feldmarschalleutnant K. von Gross-Sanden, "Tiger von Krakau"
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
. Warto w tym miejscu wspomnieć, że powojenne polskie piśmiennictwo poświecone działaniom CK floty jest więcej niż skromne i ogranicza się w zasadzie jedynie do cząstkowych artykułów na łaniach czasopism w ostatnich 8-10 latach, opisujących niektóre typy okrętów i ich działania. Co także warte jest podkreślenia wśród czasopism tych prym wiodą „OW".
