Jeszcze się wtrącę, Ten "Górski wieniec " jest tomikiem poezji autorstwa kniazia Niegosza. Był wydany w polskim tlumaczeniu , kiedyś sprawdzalem. Jakby kogoś zainteresowała ta książeczka to myślę że można ją znależć w jakiejś uniwersyteckiej bibliotece,niestety nie czytałem jej. -Pozdrawiam
Tomik poezji?! Muszę Cię zmartwić, to poemat, wielki poemat! Coś na miarę polskiego Pana Tadeusza, więc nazwanie go tomikiem poezji jest lekką obelgą. W polskim tłumaczeniu oczywiście jest, niektórzy się zachwycają, inni czytają i... zapominają.
Petar II Petrović Njegoš jest do dziś uważany za największego twórcę czarnogórskiego i został pochowany na Lovćenie.
Mein liebe Hagedorn
Porównywanie Niegosza do Karadicza jest conajmniej, niestosowne. Karadicz to w sumie prymitywny nacjonalista kategorji rezuna Stepana Bandery. Niegosz jest absolwentem uniwersytetów włoskich ( bodajże padewskiego) , spędził długi czas we Włoszech i był wykształconym erudytą. A co do postu Xristosa, to zagadzam się z Twoją opinią że można ten poemat porównać z naszym Panem Tadeuszem. Nawet przypominam sobie rozmowę na ten temat z nauczycielami z Belgradu ktorzy tam biwakowali .Nie mniej w powszechnym żargonie zawsze mówi sie "tomik poezji" bez umniejszania jego wartości czy naruszania czyjegoś honoru.(Byłem na Lovcenie 2 razy)
Pozdrawiam serdecznie!
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
