Proszę o pomoc w następujących sprawach:
- gdzie mogę znaleźdź stopnie urzędnicze pracowników CK urzędów skarbowych ?
- czy tłumaczenie stopnia wojskowego vizefeldfebel = podsierżant jest poprawne ?
- mam problem z w pełni poprawnym rozszyfrowaniem skrótów jednostek
1/2 Zg.K.U.L.H.D. 9 - chodzi o małą jednostkę na zapleczu frontu, w Królestwie
1 Zg.d. 2/III b.h. Etp.Kp. - podobnie jak wyżej
Wdzięczny będę za wszelkie informacje.
_________________ Jak tam było, tak tam było, ale jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było !
Znacie mnie?...A ja wam mówię, że mnie nie znacie !...Ale jak mnie poznacie!...
Wielkie dzięki za zainteresowanie sprawą !
W pierwszym zapisie wszystko sie zgadza z moimi przypuszczeniami ale... co może oznaczać litera "d" , znajdująca sie po "Zg"? Nie mogę tego pojąć !
Drugi zapis rzeczywiście tak można tlumaczyć, ale... czy to rzeczywiście kawaleria ,w małej miejscowości (chodzi konkretnie o Annopol), do ochrony znajdującego się tam mostu na Wiśle ?
Dodam, że nazwy jednostek przepisałem dokładnie z oryginalnej , pięknie wykonanej (kolory, itp.) mapy austriackiej z początku 1916 r. obrazującej dyslokację etapowych sił wojskowych na terenie powiatu opatowskiego, sporzadzonej dla potrzeb tamtejszej CK Komendy.
A co do pozostalych spraw - wiem, ze szefem lokalnego urzędu skarbowego był urzędnik w randze respicjenta - ale kto mu podlegał ? Jakie były inne , niższe rangi ? Chodzi np.o kogoś w randze referenta lub coś podobnego- nie mogę nic znaleźdź w tej sprawie.
Z kolei stopień vizefeldfebel posiadali komendanci posterunków żandarmerii - czy w zandarmerii austro - wegierskiej były stopnie podobne jak w armii czy też korpus ten miał swoje odrębne stopnie ?
_________________ Jak tam było, tak tam było, ale jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było !
Znacie mnie?...A ja wam mówię, że mnie nie znacie !...Ale jak mnie poznacie!...
Szanowny Allonsanfanie !
Oczywiście że tak ! Serdecznie dziekuje za podpowiedź ! W tym przypadku d - oznacza detachement ale nie w rozumieniu "drużyna" ale poprostu oddziału wydzielonego do pełnienia specjalnego zadania !
I mała poprawka - pisałem poprzedniego posta z pamięci , a nawał posiadanych informacji powoduje czasem mętlik w głowie.
A więc prostuję - sugerowni przez Ciebie Węgrzy (kawaleria) nie stacjonowali w Annopolu jak pisałem, ale w Opatowie i to jest możliwe !
Natomiast most w Annopolu ochraniał pluton bośniaków - i to by się zgadzało w pełni. Stanowili oni własnie "detachement" czyli oddział wydzielony. Pozostała część bośniaków stacjonowała w moim rodzinnym Ostrowcu Świętokrzyskim gdzie ochraniała hutę żelaza.
Pozdrawiam - Brygadier
_________________ Jak tam było, tak tam było, ale jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było !
Znacie mnie?...A ja wam mówię, że mnie nie znacie !...Ale jak mnie poznacie!...
Z kolei stopień vizefeldfebel posiadali komendanci posterunków żandarmerii - czy w zandarmerii austro - wegierskiej były stopnie podobne jak w armii czy też korpus ten miał swoje odrębne stopnie
Nie bylo zandarmerii austro-wegierskiej, w Przedlitawii zandarmeria podlegala pod krajowa komendature (Landesgendarmeriekommando) i to pod k.k. ministerium fur Landesverteidigung w Wiedniu. Austrowegierski byl k.u.k. Militar - Polizeiwachkorps i tez Militarwachkorps fur die Zivilgerichte in Wien ( wedlug Seidels Armeeschema 1914)
Co do stopniow- patrz mlorenz.at - gendarmerie
_________________ Jak sie ludzie chca porozumiec, to brak jezyka nieprzeszkadza.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
