Wysłany: 2007-11-21, 12:36Ustawa domowa Habsburgow i jej uzupelnienie
Znalazlem pelny tekst t.zw. ustawy domowej Domu Habsburgskiego i jego uzupelnienie. Ustawa ta zostala napisana przez kanclerza Metternicha na polecenie cesarza Franciszka I. i podpisana przez cesarza Ferdynanda I dnia 3. lutego roku 1839. Powodem jej napisania byly klopoty z prosba erzherzoga Johanna, syna cesarza Leopolda. I, o wyrazenie zgody cesarza na slub z corka pocztmistra Anna Plochlowa (drugi taki przypadek w dziejach Habsburgow - pierwszym byl slynny slub arc. Ferdynanda z Filipina Welser). Uzupelniona zostala przez cesarza Franciszka Jozefa I. w roku 1900.
Ow tekst byl w czasach monarchii znany tylko czlonkom Arcydomu.
http://www.heraldica.org/topics/royalty/hg1839.htm#Familienstatut_1839
Czy ktos sie podejmie przetlumaczenia na jezyk polski ?
_________________ Jak sie ludzie chca porozumiec, to brak jezyka nieprzeszkadza.
Wysłany: 2007-11-21, 13:21Re: Ustawa domowa Habsburgow i jej uzupelnienie
F Machalica napisał/a:
Czy ktos sie podejmie przetlumaczenia na jezyk polski ?
Ano właśnie. Dobrze byłoby gdyby ktoś znający niemiecki to zrobił. Tylko komu się będzie chciało? Zwłaszcza że nic za to oprócz dozgonnej wdzięczności niektórych uczestników Forum nic za to nie otrzyma.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
