Dołączył: 01 Lip 2005 Posty: 274 Skąd: Festung Chicago
Wysłany: 2006-01-10, 05:02
Niestety na podstawie samego munduru nie mozan ustalic w jakim pulku sluzlyl Pani dziadek. Austryjacy na mundurach nie nosili zadnych numerow pulkowych ani oddznak ktore umozliwialy by identyfikacje na ktorej Pani zalerzy.
Jedyne co moge zasugerowac po obejrzeniu zdjecia to to ze Pani dziadek najprawdopodobniej sluzyl w artylerii. Wskazywaly by na to nastepujace detale. Przy boku ma szable broni konnych/artylerii, na nogach ma skorzane sztylpy (sa to dopinane cholewki do butow) bardzo czesto noszone w artylerii, lub u zolnierzy ktorzy jezdzili konno a nie byli w kawalerii. Ciemny kolor wylogow na kolnierzu moze wskazywac ze sa one czerwone, kolor czerwony byl kolorem artyleryjskim. Jest to oczywisice moja interpretacja i moge sie mylic wiec prosze mnie nie trzymac za slowo.
Czy na odwrocie zdjecie nie ma zadnych stepli pulkowych? Jesli zdjecie bylo wyslane jako widokowka bardzo czesto na odwrocie nabijano stempel pulkowy lub recznie wpisywano nazwe oddzialu i numer poczty polowej.
Co do reszty Pani pytan niestety nie znam odpowiedzi. Moze ktos inny bedzie w stanie na nie odpowiedziec.
Wysłany: 2006-01-10, 21:54Co się działo w Szombathely, Węgry w październiku 1915r?
Ten post jest kopią postu zamieszczonego na Forum Armia i Flota. Czy ktos z szanownych czytelników tego forum mógłby mi pomóc w odpowiedzi na drugą część pytania odnośnie teatru wojennego i jednostek stacjonujących w Szombathely, Węgry i okolicach w pażdzierniku 1915r?
Prosze o pomoc w zidentyfikowaniu munduru i regimentu. Poniższy link jest do zdjęcia mojego dziadka w mundurze austrackiego sierżanta. Zdjęcie było zrobione 2 października 1915r w Szombathely na Węgrzech.
Bardzo mi zależy na odnalezieniu w jakim regimencie czy jednostce był dziadek bo bez tego nie mogę dotrzeć do jego dokumentów wojskowych w Kriegsarchiv. Nie wiem czy jest to możliwe na podstawie tego zdjęcia ale może ktoś ma jakieś sugestie? Jaki to był mundur - kk, k.u.k czy Honved, a może Polskie Legiony?
Chciałabym też dowiedzieć się co się działo na arenie wojennej w październiku 1915 roku w Szombathely lub okolicach i jakie ewentualnie jednostki tam stacjonowały w tym czasie?
Pan CK Dezerter pytał czy nie ma jakichś stempli na zdjęciu. Na zdjęciu dzadka nie ma. Ale mam zdjęcie, które moja babka wysłała do męża w 1915r. i tam są dwa stemple, do których link zamieszczam poniżej. Wygląda na to, że jest to ten sam stempel przybity dwa razy. Może ktoś z Państwa umiałby odcyfrować?
Wygląda, że to pieczątka starostwa- na moje oko "Bezirk" to obwód, chyba coś wielkości dzisiejszego powiatu (może polski, starej daty odpowiednik to "cyrkuł"?). Ciekawe, gdzież jest Pilgram? Zaraz rzucam się w sieć sprawdzać
(... upłynęło nieco czasu...)
Mam- Pelhřimov w Czechach, gdzieś niedaleko Jihlavy i Budziejowic (no, może do Budziejowic nieco dalej...), w połowie drogi między Brnem a Pragą...Ale jak się to ma do Szombathely?
Ostatnio zmieniony przez Trotta dnia 2006-01-14, 17:46, w całości zmieniany 2 razy
Jako że zmuszony byłem połączyć dwa takie same tematy w jeden, a wcześniejszy uległ częściowemu skasowaniu odpowiedz Ck Dezertera znajduje się u góru za co zarząd forum przeprasza. Zdecydowałem też o przeniesieniu tematu do działu Identyfikacja/Poszukiwania.
Wygląda, że to pieczątka starostwa- na moje oko "Bezirk" to obwód, chyba coś wielkości dzisiejszego powiatu (może polski, starej daty odpowiednik to "cyrkuł"?). Ciekawe, gdzież jest Pilgram? Zaraz rzucam się w sieć sprawdzać Laughing
Bezirk można też przetłumaczyć jako "Okręg"... powiat to "kreis"... na stronie http://www.donaumonarchie.com/ mowa jest tylko o Bezirkach, więc być może w AW nie używało się nazwy "kreis" a właśnie "Bezirk"?
_________________ Boże wspieraj, Boże ochroń
Nam Cesarza i Nasz Kraj...
Mi też się wydaje, że właśnie "Bezirk" to był po naszemu "cyrkuł". Zresztą nawet jest pewne podobieństwo między temi słowami.
_________________ "Odrzucamy wszelkie totalizmy, opieramy się na kulturze łacińskiej, wyrażamy nadzieję na odrodzenie ludów w dorzeczu Dunaju, chcemy wspólnej granicy z Węgrami, chcemy monarchii."
K. u. K. Feldmarschalleutnant K. von Gross-Sanden, "Tiger von Krakau"
Powiekszyłam maksymalnie zdjęcie stempla (www.focusedlens.com/images/stamp1.jpg) i wydaje mi się, że to nie jest litera P w nazwie miejscowości tylko jakiś znaczek. Kółeczko.?
Nie znalazłam nigdzie miasta Pilgram. Jedyne co mi się nasuwa to Agram (dzisiaj Zagrzeb) - ale też nijak się to ma do Szombathely. Chyba, że dziadek był w Szombathely tylko na wycieczce gdzie pstryknął sobie zdjęcie, a tak naprawdę był w Zagrzebiu. Pytanie tylko czy w czasie wojny takie turystyczne wyprawy były w ogóle możliwe?
Przed rokiem pisałam do Kriegsarchiv w Wiedniu ale mi powiedziano, że mam za mało danych żeby oni go mogli znaleźć. Co jest prawdą bo nie znam ani daty, ani miejsca urodzenia dziadka. Miałam nadzieję, że właśnie tego dowiem się z jego papierów wojskowych. Catch 22!
No cóż, to Ty powiększałeś. Ale po przyjrzeniu się na powyższy rysunek moim zdaniem... tam nie ma prawa być znaczka! To tak jakby było napisane "Poczta w >znaczek< Krakowie".
A Pilgram to, jak już pisałem, Pelhřimov w Czechach, na jednej ze strn internetowych tego miasta widnieje stara nazwa- Pilgram właśnie.
_________________ "Odrzucamy wszelkie totalizmy, opieramy się na kulturze łacińskiej, wyrażamy nadzieję na odrodzenie ludów w dorzeczu Dunaju, chcemy wspólnej granicy z Węgrami, chcemy monarchii."
K. u. K. Feldmarschalleutnant K. von Gross-Sanden, "Tiger von Krakau"
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
