Austro-Węgry :: Zobacz temat - Upadek c-k Monarchii-abdykacja cesarza Karola

Garibaldi · Chłop Dołączył: 13 Gru 2004 Posty: 1 Skąd: Kraków

Może teraz kilka dokumentów przypominających wydarzenia listopada 1918 r. (w oryginale)

Abdications of Emperor Karl (1918)

11 November 1918 (Wienerzeitung, 1918, p. 580)

Seit Meiner Thronbesteigung war Ich unablässig bemüht, Meine Völker aus den Schrecknissen des Krieges herauszuführen, an dessen Ausbruch Ich keinerlei Schuld trage.
Ich habe nicht gezögert, das verfassungsgemässige Leben wieder herzustellen, und habe den Völkern den Weg zu ihren selständigen staatliche Entwicklung eröffnet.
Nach wie vor von unwandelbaren Liebe für alle Meine Völker erfüllt, will Ich ihrer freien Entstaltung Meine Person nicht als Hindernis entgegenstellen. Im voraus erkenne Ich die Entscheidung an, die Deutschösterreich über seine künftige Staatsform trifft.
Das Volk hat durch seine Vertreter die Regierung übernommen. Ich verzichte auf jeden Anteil an den Staatsgeschäften.
Gleichzeitgig enthebe ich Meine Österreichische Regierung ihres Amtes.
Möge das Volk von Deutschösterreichs in Eintracht und Versöhnlichkeit die Neuordnung schaffen und befestigen. Das Glück Meiner Völker war von Anbeginn das Ziel Meiner heißesten Wünsche.
Nur der innere Friede kann die Wunden dieses Krieges heilen.

Karl m.p.

Lammasch m.p.

DARKOL · Wysłany: 2004-12-14, 00:35

No dokumencik arcyciekawy... rzecz w tym, że ja osobiście rozszyfrowałem może co niektóre słowa z niego Confused

Rzecz w tym, aby takowe dokumenty, (obok tekstu w oryginale) brzmiały też w naszym polskim języku. Chodzi o to, że korzystają tutaj, lub mogą korzystać osoby, które akurat "sprechen deutch" nie kumają ani na jotę. Razz

Trotta · Wysłany: 2005-10-20, 13:40

Widzę, że istnieje jeszcze forum, na którym dwulicowość tow. Garibaldiego nie została zdemaskowana;)
Więc niniejszym HK Stelle informuje:
Garibaldi (autor powyższego postu): poddany pruski, obracający się w Krakowie w kręgach lojalnych obywateli monarchii habsburskiej, wykorzystujący zdobyte tą drogą informacje na forach internetowych w nieudolnych i podłych próbach skompromitowania Najjaśniejszego Pana, Monarchii, CK Armii i instytucji państowowych. Z niejakim Giuseppe G. nie mający nic wspólnego ani etnicznie, ani ideologicznie, przybranie tegoż pseudonimu uwarunkowane jest jedynie chęcią zamanifestowania wrogości wobec Kraju Koronnego, w którym od kilku lat żyje, pobiera świadczenia medyczne i edukacyjne.
Przykłady imponującej, acz wartej lepszej sprawy działalności wzmiankowanego G. można obecnie odnaleźć na górskim forum www.gropa.pl w części starego forum- archiwum TOPR.COM.PL w wątku zatytułowanym FKGuV- poniżej link:
http://www.gropa.pl/forum/phpbb2/viewtopic.php?t=1876
Był to chyba największy wątek na tymże forum o ile pamiętam...